1
00:00:18,727 --> 00:00:21,146
ටිම්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? අපි විරසකය සොයා ගත්තා.

2
00:00:21,230 --> 00:00:23,273
අපි බිලීගේ විරසකය සොයා ගත්තෙමු.

3
00:00:27,319 --> 00:00:28,737
ටිම්, ඒ ඔයාද?

4
00:00:29,488 --> 00:00:30,948
ටිම්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

5
00:00:32,156 --> 00:00:33,951
මම හිතන්නේ එය විරසකයෙන් බාධාවක්.

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,202
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

7
00:00:35,285 --> 00:00:37,412
ඔව්. එය විය යුතුය.

8
00:00:41,333 --> 00:00:42,376
කී.

9
00:00:44,211 --> 00:00:45,212
කී.

10
00:00:46,839 --> 00:00:47,923
ඔයා හොඳින්ද?

11
00:00:51,718 --> 00:00:55,681
ඇත්තටම මම ඒක විශ්වාස කළා
බිලී හිරෝෂි අතහැරියා.

12
00:00:58,100 --> 00:01:00,435
නමුත් ඔහු උත්සාහ කළේ ය
අපේ පවුල නැවත එකතු කළා.

13
00:01:01,812 --> 00:01:03,897
හොඳයි, ඒ ඔහු වූ නිසා ය.

14
00:01:05,147 --> 00:01:08,360
ඒ වගේම එයාටත් තියෙන්න පුළුවන්
අපි වෙනුවෙන් අපේ ප්‍රශ්න විසඳුවා.

15
00:01:08,443 --> 00:01:11,363
උගේ පිස්සු කූඹි න්‍යාය
හැම තිස්සෙම හරි.

16
00:01:11,446 --> 00:01:15,367
ඒ වගේම එයා හැමවෙලේම කිව්වේ ඒ හැමදේම
මෙම ඉරිතැලීම් කෙසේ හෝ සම්බන්ධ විය.

17
00:01:15,450 --> 00:01:17,703
හොඳයි, දැන් අපි දන්නවා.

18
00:01:17,786 --> 00:01:20,163
- Grand Central Station.
- ඔව්.

19
00:01:21,957 --> 00:01:25,377
Titan X ස්ථානය මෙය විය යුතුය
නැවත Axis Mundi වෙත යයි.

20
00:01:25,460 --> 00:01:27,588
ඔව්. ඔහ්, නැහැ, අපි හරි විරසකය ලැබුවා.

21
00:01:27,671 --> 00:01:28,881
ස්තූතියි, බිලී.

22
00:01:29,673 --> 00:01:32,551
නමුත් අපට අවශ්‍ය වන්නේ ගණනය කිරීම පමණි
ඇයව මෙහි ගෙන්වා ගැනීමට මාර්ගයක්.

23
00:01:34,970 --> 00:01:36,597
එන්න කී අපි යමු. අපි යමු.

24
00:01:40,851 --> 00:01:41,935
චලනය, චලනය!

25
00:01:42,853 --> 00:01:44,313
ඉදිරියට එන්න!

26
00:02:08,086 --> 00:02:09,420
එන්න අපි යමු.

27
00:02:20,807 --> 00:02:24,228
සහ ඔබ සිතන විට පමණි
ඒක අමුතුවෙන් කියන්න බෑ...

28
00:02:24,895 --> 00:02:26,355
බලාගන්න!

29
00:02:28,607 --> 00:02:31,068
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔව්.

30
00:02:37,658 --> 00:02:39,201
ඔබ එය දුටුවාද?

31
00:02:41,411 --> 00:02:43,121
ඔවුන් අප ගැන උනන්දුවක් දැක්වූයේවත් නැත.

32
00:02:44,331 --> 00:02:46,416
- ඒක හරියට අපි මෙහෙත් නෑ වගේ.
- නැහැ.

33
00:02:46,500 --> 00:02:48,752
නැහැ, ඔවුන් යම් දෙයකින් පලා යනවා.

34
00:02:49,294 --> 00:02:50,546
එන්න අපි යමු.

35
00:05:03,095 --> 00:05:06,390
Kong සහ Titan X වියදම් කළ හැකිය
ඒ කියන්නේ මට තාත්තාව බේරගන්න පුළුවන්.

36
00:05:10,018 --> 00:05:12,020
මම ඇයව සොයාගත්තා.
ඇය සිටින්නේ බහාලුම් සුරක්ෂිතාගාරයේ ය.

37
00:05:12,813 --> 00:05:13,981
ඒක කොපි කරන්න.

38
00:05:14,773 --> 00:05:17,067
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට ඔහුව "බේරාගන්න" පුළුවන්ද?

39
00:05:17,776 --> 00:05:19,903
ඉසබෙල් ඔබට පොරොන්දු වූයේ එයද?

40
00:05:19,987 --> 00:05:22,155
ඔබ ඇයට Axis Mundi වෙත යාමට උදව් කළහොත්,

41
00:05:22,239 --> 00:05:24,867
ඔබට ඉන්ද්‍රජාලිකව කාලයට ආපසු යා හැකිය
සහ තාත්තා මරන එක නවත්වන්නද?

42
00:05:24,950 --> 00:05:26,702
- එය ඇගේ අදහස නොවේ.
- ඇය ඔබව භාවිතා කරනවා.

43
00:05:26,785 --> 00:05:28,954
ඇයට එහි යාමට අවශ්‍යයි
ලාභ ලැබීමට.

44
00:05:29,037 --> 00:05:30,289
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

45
00:05:30,372 --> 00:05:32,082
Apex ට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි!

46
00:05:32,165 --> 00:05:33,375
මේ මට අවශ්‍ය දේ ගැනයි.

47
00:05:35,002 --> 00:05:37,337
ඒකෙන් අදහස් කළේ තාත්තාව බේරගන්න නම්,
මම හිතුවා ඔයාටත් තේරෙයි කියලා.

48
00:05:42,509 --> 00:05:45,929
තාත්තත් ජීවතුන් අතර හිටියා නම් හොඳයි
මම වෙනස් දෙයක් කළා කියලා.

49
00:05:46,013 --> 00:05:47,931
නමුත් ඔබට අතීතය වෙනස් කළ නොහැක.

50
00:05:48,015 --> 00:05:49,391
කෙන්ටාරෝ.

51
00:05:49,474 --> 00:05:50,517
කමක් නැහැ!

52
00:05:51,018 --> 00:05:52,603
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

53
00:05:58,609 --> 00:06:00,027
මට්ටම් ස්ථාවරව පවතී.

54
00:06:01,195 --> 00:06:03,655
හොඳයි. බ්‍රෙන්ඩා ගත් ස්ථානය ඉක්මවා නොයන්න.

55
00:06:03,739 --> 00:06:06,200
අපි හැම දෙයක්ම ස්ථාවරව තබා ගත යුතුයි
Kong පෙන්වන තුරු.

56
00:06:06,283 --> 00:06:08,702
ඒ දේ එතනින් එහාට මෙහාට වෙලා,
එය දැන් වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

57
00:06:16,502 --> 00:06:17,753
මට එළියට යන්න දෙන්න!

58
00:06:37,731 --> 00:06:38,732
ඉන්න.

59
00:06:43,862 --> 00:06:45,948
මම ඒ ශබ්දය හඳුනා ගන්නේ නැහැ.

60
00:06:48,784 --> 00:06:50,369
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

61
00:06:51,745 --> 00:06:54,790
ඒකම චොපර් එක
ඔවුන් එම ටයිටන් බිත්තරය උදුරා ගැනීමට පුරුදුව සිටියහ.

62
00:06:54,873 --> 00:06:56,083
ඒ පරණ චිනූක් එකක්.

63
00:06:57,626 --> 00:07:00,087
අන්න එතනයි
සත්ව ඇමතුම පැමිණේ.

64
00:07:03,465 --> 00:07:06,885
මම දන්නේ නැහැ ඒ ඇමතුම මොකක්ද කියලා,
නමුත් එය කොන්ග් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ඉඩ ඇත.

65
00:07:06,969 --> 00:07:07,970
ඔව්.

66
00:07:08,595 --> 00:07:11,682
සහ අන්තිම බෙයාරිං නම් අපිට ලැබුනා
එම Titan ට්රැකර් එක නිවැරදියි,

67
00:07:13,517 --> 00:07:15,644
එය හරියටම Titan X දෙසට ගමන් කරයි.

68
00:07:20,190 --> 00:07:21,859
මම Cate සහ Kentaro ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

69
00:07:21,942 --> 00:07:23,902
මෙතැනින් තව කොපමණ දුරද?

70
00:07:24,444 --> 00:07:26,280
එය වැඩි නොවිය යුතුය
ක්ලික් කිරීම් කිහිපයකට වඩා.

71
00:07:26,905 --> 00:07:28,699
රජතුමා එය අත්හැරියේ ඇයි?

72
00:07:29,658 --> 00:07:33,662
හොඳයි, සිද්ධියක් තිබුණා
සම්බන්ධ වූ 90 ගණන්වල

73
00:07:33,745 --> 00:07:38,542
සමහර Skullcrawlers සහ ඔවුන්ගේ
හිරු ආවරණ සුවඳ සඳහා ආකර්ෂණය.

74
00:07:43,380 --> 00:07:45,299
මොනාක්ට වෙන ඕන දෙයක් තියෙනවා
දිවයිනේ පුද්ගලයින්?

75
00:07:46,717 --> 00:07:48,427
මේ වෙලාවේ අපි විතරයි.

76
00:07:49,970 --> 00:07:51,221
ඉන්න.

77
00:07:51,305 --> 00:07:52,514
මට අදහසක් තියෙනවා.

78
00:07:53,682 --> 00:07:55,517
ඉසබෙල්ට අවශ්‍ය අපිව නැවත කඳවුරට ගෙන ඒමයි.

79
00:07:55,601 --> 00:07:58,437
- මේ වැඩේ මීට වඩා ඉක්මනට කරන්න බැරිද?
- සැබෑ මාර්ගයක් තිබුනේ නම්.

80
00:07:58,520 --> 00:08:00,397
ඔබ දන්නවාද Kong බර කොපමණද?

81
00:08:00,480 --> 00:08:03,775
හොඳයි, මම කිව්වේ, අපි හරියටම දන්නේ නැහැ, නමුත්
එය ටොන් 70ත් 90,000ත් අතර ප්‍රමාණයකි.

82
00:08:03,859 --> 00:08:05,944
කවදද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
ඔබ යම් දෙයකින් පියවර ගන්නවා

83
00:08:06,028 --> 00:08:07,404
එය ටොන් 90,000 ක් බරද?

84
00:08:07,487 --> 00:08:08,822
ගීස්.

85
00:08:08,906 --> 00:08:10,824
- කරුණාකර!
- රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?

86
00:08:10,908 --> 00:08:15,495
…යෝධ වඳුරෙක් සහ එය කම්පා වෙමින් පවතී
ඒ වගේම ඔයාලා ගොඩක් රැවටිලා.

87
00:08:16,246 --> 00:08:17,581
හේයි, අත්, අත්, අත්.

88
00:08:17,664 --> 00:08:19,416
එය පහළට දමන්න, එය පහළට දමන්න. අත්, අත්.

89
00:08:19,499 --> 00:08:21,376
ඩෑෂ්බෝඩ් එකේ, ඩෑෂ්බෝඩ් එකේ දාන්න.

90
00:08:21,460 --> 00:08:24,004
- එය ඩෑෂ් මත තබන්න!
- ඒයි, මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

91
00:08:28,008 --> 00:08:29,801
හරි, හරි.

92
00:08:30,636 --> 00:08:32,095
ඔබ ඉසබෙල් සිමන්ස් ළඟ වැඩ කරනවා නේද?

93
00:08:32,179 --> 00:08:35,599
මම භූ විද්‍යා ආචාර්ය උපාධියක් පමණයි
ශිෂ්‍ය ණය සියයක් සමඟ.

94
00:08:35,682 --> 00:08:37,934
ඉසබෙල් මට ගෙවන්නේ නැහැ
ඇය වෙනුවෙන් වෙඩි උණ්ඩ ගැනීමට තරම්.

95
00:08:39,561 --> 00:08:40,645
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

96
00:08:41,270 --> 00:08:43,732
හොඳයි, අපි ඔබේ ගමන ගන්නෙමු.

97
00:08:51,949 --> 00:08:54,368
මොනාක් ග්‍රවුන්ඩ් ටීම් එක ඇතුලට එන්න.

98
00:08:56,286 --> 00:08:58,038
ටිම්, ඔබ කියවන්නේ කෙසේද? ඉවරයි.

99
00:09:00,082 --> 00:09:01,333
මම හිතන්නේ ඒවා හරි කියලා.

100
00:09:01,416 --> 00:09:03,126
ඔවුන් තරුණ, දැඩි හා බුද්ධිමත් ය.

101
00:09:03,210 --> 00:09:04,336
ගොඩක් වෙලාවට.

102
00:09:06,630 --> 00:09:09,299
එක දෙයක් කියන්න,
Cate එකේ ඔයා ගොඩක් ඉන්නවා.

103
00:09:10,801 --> 00:09:13,303
- ඔබ දෙදෙනා.
- ඔව්.

104
00:09:13,387 --> 00:09:15,305
සති දෙකක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනන, මම හිස ඔසවමි,

105
00:09:15,389 --> 00:09:18,100
ඔබට ආරෝපණය කිරීමට අවශ්‍යයි
ටයිටන් දෙසට වෙරළ.

106
00:09:18,183 --> 00:09:19,768
ඔයා හරියට කරල් ගෙඩි දෙකක් වගේ.

107
00:09:21,061 --> 00:09:25,232
මම දන්නවා ඔයා සියදිවි නසා ගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.
ඉතින් මට අහන්න තියෙන්නේ,

108
00:09:26,024 --> 00:09:27,693
මට වැදගත් දෙයක් මග හැරුණාද?

109
00:09:30,529 --> 00:09:34,950
හොඳයි, ඔබ ගිය පසු
Suzuki-sensei හි ස්ථානය,

110
00:09:35,033 --> 00:09:36,285
කේට් සහ මම…

111
00:09:37,578 --> 00:09:39,705
හොඳයි, කේට් Titan X හා සම්බන්ධයි.

112
00:09:39,788 --> 00:09:41,123
ඔන්න අපි ගියා.

113
00:09:41,206 --> 00:09:42,249
"සම්බන්ධයි"?

114
00:09:44,543 --> 00:09:48,630
Titan X අතිශය දිගු විමෝචනය කරයි
තරංග ආයාමය ශබ්ද කිරීම,

115
00:09:49,506 --> 00:09:51,175
සහ ජලය සන්නායකයක් ලෙස ක්රියා කරයි,

116
00:09:51,258 --> 00:09:55,137
තල්මසුන්ට පුළුවන් වගේ
විශාල දුරක් හරහා සන්නිවේදනය කරන්න.

117
00:09:55,220 --> 00:09:56,597
සෝනාර් වගේද?

118
00:09:56,680 --> 00:09:58,140
එය 18 මුරපොලෙන් ලබා ගත්තා.

119
00:09:58,223 --> 00:10:01,310
හරි. සහ…

120
00:10:01,894 --> 00:10:02,895
කේට්ට ඒක ඇහෙනවා.

121
00:10:04,438 --> 00:10:09,943
ඇය ඔබට වඩා සංවේදීයි
සහ මම නොවේ, සහ මම දන්නේ නැහැ කොහොමද හෝ ඇයි,

122
00:10:10,027 --> 00:10:14,740
නමුත් මට පටිගත කිරීමක් කිරීමට හැකි විය,
ආචාර්ය සුසුකිගේ උපකරණ භාවිතා කරමින්,

123
00:10:14,823 --> 00:10:16,950
එය ඇත්තටම Cate ට පෙනෙන දේ.

124
00:10:17,034 --> 00:10:18,744
- ඔබ එය පටිගත කළාද?
- ඔව්.

125
00:10:18,827 --> 00:10:20,287
ඔබට මෙම පටිගත කිරීම තිබේද?

126
00:10:20,370 --> 00:10:22,497
ඔව්. එය ඇදහිය නොහැකි තරම්, ලී.

127
00:10:22,581 --> 00:10:25,209
එය පළමු ඇඟවීමයි
ටයිටන්වරුන්ට භාෂාවක් ඇති බව,

128
00:10:25,292 --> 00:10:26,627
ඔවුන්ට සන්නිවේදනය කළ හැකි බව.

129
00:10:27,503 --> 00:10:29,004
එයින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න.

130
00:10:29,087 --> 00:10:31,173
ඔව්, මම වචනාර්ථයෙන් උත්සාහ කරනවා.

131
00:10:33,050 --> 00:10:35,093
ඉන්න. මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

132
00:10:35,719 --> 00:10:36,762
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

133
00:10:36,845 --> 00:10:39,598
හොඳයි, ඔබට ලැබුණේ කෙසේද?
Titan X එකේ අර ට්‍රැකර් එක?

134
00:10:39,681 --> 00:10:44,186
හරි හරී. සුසුකි සහ මම උත්සාහ කරන විට
ඔහුගේ නව උපාංගය සමඟ ගොඩ්සිලා සොයා ගන්න,

135
00:10:44,937 --> 00:10:49,483
ඔහු නොසැලකිලිමත් ලෙස නිර්මාණය කළේය
මේ, ක්වොන්ටම් දුරකථනය වගේ.

136
00:10:49,566 --> 00:10:52,945
එය අතීතයේදී මා හා සම්බන්ධ විය ...

137
00:10:54,154 --> 00:10:55,948
මම Axis Mundi එකේ ඉන්නකොට.

138
00:10:56,031 --> 00:10:57,366
කෙයිකෝ!

139
00:10:57,449 --> 00:10:59,243
දුවන්න! දැන් දුවන්න!

140
00:11:11,547 --> 00:11:13,173
ඉතින් අපි එතන හිටියා...

141
00:11:14,550 --> 00:11:16,176
ඒ සමගම.

142
00:11:20,013 --> 00:11:21,390
සහ ඔබ දැන සිටියාද?

143
00:11:22,057 --> 00:11:23,100
ඔයා මාව දැක්කද?

144
00:11:28,689 --> 00:11:30,524
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

145
00:11:32,943 --> 00:11:34,778
ඇයි ඔයා මගේ ළඟට ආවේ නැත්තේ?

146
00:11:36,780 --> 00:11:38,949
ඇයි? අපිට හොයාගන්න තිබුණා
එකට මගක්.

147
00:11:39,032 --> 00:11:41,952
කී, මම දැන සිටි එකම මාර්ගය
නිසැකවම ඔබ බේරෙනු ඇත

148
00:11:42,035 --> 00:11:43,287
සහ ආරක්ෂිතව ආපසු යන්න

149
00:11:44,246 --> 00:11:49,001
මම දේවල් සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ නම්
ඔවුන් දැනටමත් තිබූ ආකාරය.

150
00:11:49,084 --> 00:11:50,252
එය ඔබේ තේරීම නොවීය.

151
00:11:50,335 --> 00:11:52,796
එය මගේ තේරීම විය.

152
00:11:53,338 --> 00:11:55,424
එය මගේ ජීවිතයයි, එය මගේ අනාගතයයි,

153
00:11:55,507 --> 00:11:57,009
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් තීරණය කළා.

154
00:11:58,927 --> 00:12:00,262
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?

155
00:12:03,557 --> 00:12:05,309
ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ.

156
00:12:05,392 --> 00:12:06,685
ඔබට අයිතියක් නොතිබුණි!

157
00:12:07,311 --> 00:12:08,729
මේ කාලය පුරාම.

158
00:12:09,771 --> 00:12:11,648
කුමක් විය හැකිදැයි ඔබ නොදනී.

159
00:12:11,732 --> 00:12:13,942
හිරෝෂි වෙනුවෙන් මට එතන ඉන්න තිබුණා.

160
00:12:14,026 --> 00:12:15,611
මට එයා එක්ක අවුරුදු ගාණක් ඉන්න තිබුණා.

161
00:12:15,694 --> 00:12:17,279
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය.

162
00:12:21,909 --> 00:12:23,285
එය "කුඩාස්" ගොඩක්.

163
00:12:31,877 --> 00:12:34,087
ස්නායු මාංශ පේශි ප්‍රතිචාරය අක්‍රමවත් ය.

164
00:12:34,171 --> 00:12:35,506
Titan ඒකට විරුද්ධ වෙනවා.

165
00:12:35,589 --> 00:12:37,007
මම කිව්වේ, අපි ඒක බලාපොරොත්තු වුණා.

166
00:12:37,090 --> 00:12:38,842
ගිය පාරත් ඒ ගැන සතුටු වුණේ නැහැ.

167
00:12:39,801 --> 00:12:41,553
එදා ඌට ආරක්ෂා කරන්න බිත්තරයක් තිබුණේ නැහැ.

168
00:12:42,763 --> 00:12:43,764
එය ඇත්ත.

169
00:12:47,351 --> 00:12:48,352
ඔයා හොඳින්ද?

170
00:12:49,311 --> 00:12:50,729
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

171
00:12:51,855 --> 00:12:53,607
Kong's ETA, විනාඩි හයක්.

172
00:12:54,233 --> 00:12:55,484
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

173
00:12:55,567 --> 00:12:58,195
කෙන්තාරෝ, පිටත සත්වයා නම්
ඔබේ පියාට වඩා වැදගත්

174
00:12:58,278 --> 00:13:00,030
ඔයා මට දැන්ම කියන්න ඕන.

175
00:13:00,614 --> 00:13:04,409
හරි හරී? Kong ගැන නිසා
මිනිත්තු පහයි තත්පර 26 කින් මෙහි පැමිණීමට.

176
00:13:46,034 --> 00:13:47,286
ජරාව.

177
00:13:52,124 --> 00:13:53,500
ෂෝ, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

178
00:13:54,084 --> 00:13:55,502
දොස්තර රන්ද?

179
00:13:55,586 --> 00:13:56,712
මට ඒවා තිබ්බා විතරයි.

180
00:13:57,337 --> 00:13:58,422
මෙම දිවයින…

181
00:13:58,505 --> 00:14:01,091
හොඳයි, ඔවුන් නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කළේ නම්,
එවිට ඔවුන් මෙහි නිවැරදි විය යුතුය.

182
00:14:01,175 --> 00:14:02,551
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

183
00:14:02,634 --> 00:14:04,136
ඉන්න, ඉන්න. නවත්වන්න.

184
00:14:11,685 --> 00:14:12,978
ඔයා අපායක් වගේ.

185
00:14:13,061 --> 00:14:14,605
ඔබ දැකීම සතුටක්, මැයි.

186
00:14:15,981 --> 00:14:17,733
- කොහෙන්ද යාලුවනේ මේවා ගත්තේ?
- හොඳයි,

187
00:14:17,816 --> 00:14:19,860
එය තුවක්කුවකින් අත්හැර දමන ලදී.

188
00:14:19,943 --> 00:14:23,780
අපි එය ඩිප්ෂිට් වලින් සොරකම් කළෙමු
එය ඉසබෙල් සිමන්ස් සඳහා වැඩ කරයි.

189
00:14:23,864 --> 00:14:26,450
සිමන්ස්? Apex හි මෙන්.

190
00:14:27,201 --> 00:14:28,660
Cate සහ Kentaro ඔවුන් සමඟ.

191
00:14:31,038 --> 00:14:32,039
ඔව්.

192
00:14:32,122 --> 00:14:34,374
ඔවුන් කඳවුරු බැඳගත්තා
ඉවත් කරන ලද මොනාක් පදනමක

193
00:14:34,458 --> 00:14:36,001
මෙම මිටියාවතේ කෙළවරේ.

194
00:14:36,084 --> 00:14:37,794
නමුත් ඉන්න, තව තියෙනවා.

195
00:14:38,837 --> 00:14:40,130
එයාලට Titan තියෙනවා.

196
00:14:40,756 --> 00:14:43,175
හොඳයි, ඔබ කොහෙද දන්නේ නම්
ටයිටන් තමයි, අපිට විරසකයක් තියෙනවා.

197
00:14:43,258 --> 00:14:44,259
අපි වැඩට යමු.

198
00:14:44,343 --> 00:14:45,761
ඉන්න, ඉන්න. ඔබ මොකද කරන්නේ…

199
00:14:45,844 --> 00:14:47,846
ඔබ භේදය සොයා ගත්තාද? එය ක්‍රියාකාරීද?

200
00:14:47,930 --> 00:14:49,181
එය නිශ්චල බව පෙනේ,

201
00:14:49,264 --> 00:14:51,433
නමුත් අපි හිතන්නේ Titan X ගේ පැමිණීමයි
එය සක්රිය කළ හැකිය.

202
00:14:51,517 --> 00:14:53,143
ඔව්, නමුත් අපි එය එහි ගෙන යන්නේ කෙසේද?

203
00:14:53,227 --> 00:14:55,270
කේට් සහ මම පටිගත කිරීමක් කළා
ටයිටන්ගේ ගීතයෙන්.

204
00:14:55,896 --> 00:14:57,147
එය නැති වී අවුල් වී ඇත්නම්,

205
00:14:57,231 --> 00:14:59,650
එය ප්‍රතිචාර දැක්විය හැකි යැයි අපි සිතමු
තමන්ගේම ආකාරයේ ශබ්දයට.

206
00:14:59,733 --> 00:15:01,109
- තමන්ගේම හඬ.
- ඉන්න, ඉන්න.

207
00:15:01,652 --> 00:15:02,653
මට කණගාටුයි.

208
00:15:02,736 --> 00:15:05,864
ඔබට පටිගත කිරීමක් තිබේ
ටයිටන්ස් සන්නිවේදනය කරන්නේද?

209
00:15:05,948 --> 00:15:07,449
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

210
00:15:07,533 --> 00:15:09,451
- ඔව්.
- ඔබ කියනු ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම නිසා

211
00:15:09,535 --> 00:15:10,744
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

212
00:15:10,827 --> 00:15:12,162
ඒ පටිගත කිරීම අවශ්‍යයි.

213
00:15:12,955 --> 00:15:14,373
ඔයාට විශ්වාස ද?

214
00:15:14,456 --> 00:15:15,958
ඔබ ඔබේ මුණුබුරන් වෙත යා යුතුයි.

215
00:15:23,757 --> 00:15:25,676
- වාසනාව.
- ඔබටත්.

216
00:15:57,541 --> 00:15:58,584
හරි හරී.

217
00:16:09,803 --> 00:16:11,180
අවධානය යොමු කරන්න, පන්තිය.

218
00:16:47,716 --> 00:16:49,176
ETA, විනාඩියක්.

219
00:16:49,259 --> 00:16:50,636
බලය ඉහළට ගෙන එන්න.

220
00:16:50,719 --> 00:16:51,762
සෙමින්.

221
00:18:15,429 --> 00:18:17,097
නැහැ! නැහැ!

222
00:19:04,228 --> 00:19:05,395
ශුද්ධ ජරාව.

223
00:19:16,073 --> 00:19:17,074
අපි පරක්කු වැඩියි.

224
00:19:17,157 --> 00:19:18,992
නැත, එම පදනම ගොඩනඟා ඇත්තේ කඳු බෑවුමේ ය.

225
00:19:19,076 --> 00:19:20,994
- Cate සහ Kentaro ආරක්ෂිත වනු ඇත.
- අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

226
00:19:21,078 --> 00:19:23,413
- අපි එතනට කෙනෙක් ආවා.
- කුමක් ද?

227
00:19:24,164 --> 00:19:25,165
කෝ මම බලන්න.

228
00:19:27,125 --> 00:19:28,460
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

229
00:19:28,544 --> 00:19:29,878
නැහැ, ඒ කේට්.

230
00:19:35,634 --> 00:19:37,553
- මට යන්න තියෙනවා.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

231
00:19:37,636 --> 00:19:40,305
නැහැ. අපි ඒ පදනමට ගියොත්,
මට උපාගම සබැඳිය වසා දැමිය හැක.

232
00:19:40,389 --> 00:19:42,558
- මට Cate ගන්න යන්න වෙනවා.
- නෑ, ඩොක්ටර් රන්--

233
00:19:42,641 --> 00:19:44,226
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- කුමක් ද?

234
00:19:47,813 --> 00:19:48,814
ප්රවේසම් වන්න.

235
00:19:54,778 --> 00:19:56,238
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!

236
00:21:12,439 --> 00:21:14,274
Kong දිනුවොත් මොකද වෙන්නේ?

237
00:21:14,942 --> 00:21:18,070
එතකොට ඔයා දන්නවා අපිට කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ කියලා
Kong දිනුවොත් මේ දූපතේ.

238
00:21:19,863 --> 00:21:22,199
ඔහු අතර සිටගෙන සිටියි
මවක් සහ ඇගේ දරුවා, එසේ ...

239
00:21:23,784 --> 00:21:25,244
මම දන්නවා මම ඔට්ටු අල්ලන්නේ කාටද කියලා.

240
00:21:27,162 --> 00:21:29,498
ඔබට එය කොපමණ දුරක් තල්ලු කළ හැකිද?
සහ සීමාව තුළ ඉන්න?

241
00:21:30,249 --> 00:21:33,126
අපි... අපි ආසන්නයේ ඉන්නේ
එහිදී බ්‍රෙන්ඩා පද්ධතිය අධික ලෙස පටවා ඇත

242
00:21:33,210 --> 00:21:34,378
Santa Soledad හි.

243
00:21:34,962 --> 00:21:36,255
පාහේ?

244
00:21:37,214 --> 00:21:39,091
මට තව 5%ක් දෙන්න පුළුවන්.

245
00:21:39,174 --> 00:21:40,175
ඒක කරන්න.

246
00:22:05,492 --> 00:22:07,327
භූ විද්‍යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි.

247
00:22:07,411 --> 00:22:08,412
ඉදිරියට එන්න.

248
00:22:09,496 --> 00:22:11,623
- එය කුමක් ද?
- එය පරිමිතිය සංවේදකය.

249
00:22:16,962 --> 00:22:17,963
අපි යමු!

250
00:22:19,131 --> 00:22:20,132
ඒ මොනාක්.

251
00:22:23,302 --> 00:22:25,846
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එයාලා හිතයි මේ Apex කියලා.

252
00:22:25,929 --> 00:22:27,264
මෙයා Apex කියලා උපකල්පනය කරයි,

253
00:22:27,347 --> 00:22:29,266
සහ මගේ තාත්තා, ඔහු යන්නේ නැහැ
අපි වෙනුවෙන් දොස් කියන්න, හරි.

254
00:22:29,349 --> 00:22:31,351
එයා ඔයාවයි මාවයි බස් එක යටට විසි කරනවා.
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.

255
00:22:31,435 --> 00:22:33,937
අපි වටේ යන්නේ නැහැ
ලෝකය තවත් විරසකයක් සොයයි.

256
00:22:34,605 --> 00:22:35,898
මේ එයයි.

257
00:22:35,981 --> 00:22:36,982
ස්ථානය මෙයයි.

258
00:22:39,318 --> 00:22:40,861
කෙන්ටාරෝ! නැහැ, නැහැ!

259
00:22:53,373 --> 00:22:55,626
ෆ්‍රිච්මන්, ඔබ පදනම සුරක්ෂිත කරන්න.
Kentaro සොයා ගන්න.

260
00:22:55,709 --> 00:22:58,378
අපි විධාන මධ්‍යස්ථානයට යන්නෙමු,
හතරවන මහලේ ඇති.

261
00:22:59,463 --> 00:23:01,423
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.
- චලනය නොවන්න.

262
00:23:01,507 --> 00:23:03,425
- නැහැ, ඉන්න!
- ඔහු අපව අගුලු දමනු ඇත!

263
00:23:03,509 --> 00:23:04,510
හේයි!

264
00:23:11,850 --> 00:23:13,060
මචන්.

265
00:23:15,521 --> 00:23:18,106
මම උපස්ථ පන්ටර් කෙනෙක්
මගේ උසස් පාසල් පාපන්දු කණ්ඩායමේ.

266
00:23:18,607 --> 00:23:19,691
ඔව්.

267
00:23:19,775 --> 00:23:21,318
- උඩට යනවද?
- ඔව්.

268
00:23:22,194 --> 00:23:23,237
ඉදිරියට එන්න.

269
00:23:24,613 --> 00:23:25,656
Kentaro සොයා ගන්න.

270
00:23:27,574 --> 00:23:28,659
ඇත්තටම රිදුනා.

271
00:24:02,901 --> 00:24:04,403
Cate!

272
00:24:16,081 --> 00:24:17,916
හේයි! හේයි! හැමෝම,

273
00:24:18,000 --> 00:24:20,335
මට ඔයා අයින් වෙන්න ඕනේ
කොන්සෝල වලින්, කරුණාකර!

274
00:24:20,419 --> 00:24:24,423
මට ඔබ උපාගම සබැඳිය වසා දැමීමට අවශ්‍යයි
වහාම ඒ ටයිටන් වෙත.

275
00:24:24,506 --> 00:24:25,924
ඔබ අපෙන් ඉවත් වීමට අවශ්යයි
කොන්සෝල වලින්,

276
00:24:26,008 --> 00:24:27,467
නැත්නම් සබැඳිය වසා දමන්නද?

277
00:24:27,551 --> 00:24:29,469
මට ඔයා නැගිටින්න ඕන, ඩිංග්-ඩොං.
චලනය, චලනය.

278
00:24:29,553 --> 00:24:30,762
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

279
00:24:30,846 --> 00:24:31,972
කෙන්ටාරෝ රන්ඩා කොහෙද?

280
00:24:34,099 --> 00:24:35,350
ඉසබෙල් සිමන්ස්?

281
00:24:40,939 --> 00:24:42,191
දැන් පහසුයි.

282
00:24:43,275 --> 00:24:44,484
ඔයා කෙන්ටාරෝ රන්ඩා?

283
00:24:44,568 --> 00:24:45,694
ඔව්, මම.

284
00:24:45,777 --> 00:24:47,196
මට දැන් ඔය දෙන්නම මාත් එක්ක එන්න ඕන.

285
00:24:47,279 --> 00:24:48,363
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු Monarch වලින්.

286
00:24:48,447 --> 00:24:49,615
ඔහු අපට උදව් කිරීමට මෙහි සිටී.

287
00:24:51,241 --> 00:24:53,368
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
අපි හිතුවේ ඔයා කවදාවත් එන්නේ නැහැ කියලා.

288
00:24:54,203 --> 00:24:55,787
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ ආරක්ෂිතයි…

289
00:25:03,504 --> 00:25:05,714
මැයි, කරුණාකර. ඔයාලා,
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

290
00:25:05,797 --> 00:25:07,508
ඔයාට ස්තූතියි. චලනය, චලනය, චලනය.

291
00:25:16,433 --> 00:25:17,643
කුමක් ද?

292
00:25:17,726 --> 00:25:18,936
එය නැවතත් සිදුවෙමින් පවතී. මට බෑ...

293
00:25:19,019 --> 00:25:20,020
- මොකක්ද?
- මට බෑ...

294
00:25:20,103 --> 00:25:22,272
එය ප්‍රතිපෝෂණ ලූපයක අගුලු දමා ඇත,
එය පද්ධතිය අධික ලෙස පටවයි.

295
00:25:22,356 --> 00:25:23,774
හරි, හරි, ඉතින් ඒක නිවා දමන්න.

296
00:25:23,857 --> 00:25:25,317
ටිම්, ඒක එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

297
00:25:25,400 --> 00:25:28,070
ටයිටන්ගේ උපාගම සම්බන්ධකය
උපරිම ධාරිතාවයෙන් හිර වී ඇත.

298
00:25:28,153 --> 00:25:29,738
- එය ආපසු පහළට නොයනු ඇත.
- ඔව්, මම දන්නවා.

299
00:25:29,821 --> 00:25:30,948
මම දන්නේ නැහැ.

300
00:25:31,031 --> 00:25:32,115
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

301
00:25:32,199 --> 00:25:33,617
එය කිසි විටෙකත් කේතය නොවේ.

302
00:25:34,201 --> 00:25:35,452
ඔවුන් එය පාලනය කිරීමට උත්සාහ නොකරයි.

303
00:25:35,536 --> 00:25:36,787
ඔවුන් එය කෝපයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

304
00:25:37,412 --> 00:25:38,705
අපිට Titan එක unplug කරන්න ඕන.

305
00:25:38,789 --> 00:25:42,584
හරි, ඉතින් අපි කොහොමද Titan එකක් unplug කරන්නේ?

306
00:25:56,515 --> 00:25:57,891
Cate!

307
00:26:03,272 --> 00:26:04,565
Cate!

308
00:26:26,920 --> 00:26:29,173
Cate! රැඳී සිටින්න!

309
00:26:52,404 --> 00:26:53,655
කෙයිකෝ!

310
00:26:55,991 --> 00:26:57,034
Cate!

311
00:26:58,160 --> 00:27:00,078
රැඳී සිටින්න! ඔයාව ගත්තා.

312
00:27:10,339 --> 00:27:11,632
- මෙම මාර්ගයේ!
- හරි හරී.

313
00:27:55,551 --> 00:27:57,302
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!

314
00:27:58,929 --> 00:28:00,013
- ඉදිරියට එන්න!
- ටිම්!

315
00:28:22,452 --> 00:28:23,453
චලනය කරන්න!

316
00:29:13,795 --> 00:29:17,633
ඇගේ සහජ බුද්ධිය වඩාත් ශක්තිමත් ය
මට ලිවිය හැකි ඕනෑම පරිගණක කේතයකට වඩා.

317
00:29:18,967 --> 00:29:20,177
ඇය තමා විසින්ම විසන්ධි කර ඇත.

318
00:29:21,595 --> 00:29:23,180
ඇයට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

319
00:29:31,522 --> 00:29:33,607
ඇය වැරදි මාර්ගයේ යනවා හැර.

320
00:29:33,690 --> 00:29:34,858
විරසකය එහෙමයි.

321
00:29:35,609 --> 00:29:37,945
උගේ මොළය බොහෝ විට අවුල් වී ඇත.

322
00:29:38,529 --> 00:29:40,531
අපි කොහොමද යන්නේ
ඒක දැන් විරසකයට ගන්නද?

323
00:30:12,688 --> 00:30:13,856
- ඉදිරියට එන්න!
- කේට්!

324
00:30:18,485 --> 00:30:19,611
මට එයාව හොයාගන්න යන්න වෙනවා.

325
00:30:20,779 --> 00:30:21,947
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

326
00:30:29,788 --> 00:30:30,789
ඇය ඉක්මන් කිරීම හොඳය.

327
00:30:30,873 --> 00:30:32,624
ඒ ටයිටන් අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

328
00:30:36,003 --> 00:30:37,421
කෙන්ටාරෝ, යන්න එපා!

329
00:30:43,635 --> 00:30:45,179
අපිට දැනටමත් තාත්තා නැතිවෙලා.

330
00:30:46,430 --> 00:30:48,140
- මටත් ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.
- බලන්න,

331
00:30:48,223 --> 00:30:50,976
මම දන්නවා ඔබ දේවල් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කර ඇති බව,
නමුත් දැන් එය මගේ වාරයයි.

332
00:30:51,059 --> 00:30:52,186
තාත්තා ගිහින්.

333
00:30:52,728 --> 00:30:53,896
- අපි දැක්කා එයා මැරෙනවා.
- නැහැ.

334
00:30:53,979 --> 00:30:55,981
- අපි දැක්කා ඔහු මිය ගිය අනුවාදයක්.
- නවත්වන්න.

335
00:30:56,064 --> 00:30:57,691
- ඇය ඔබේ හිස තුළ අදහස් දමයි.
- කේට්,

336
00:30:57,774 --> 00:30:59,276
තාත්තා අක්ෂි මුණ්ඩියට ගියා.

337
00:31:02,821 --> 00:31:03,989
කවදා ද?

338
00:31:04,072 --> 00:31:05,699
අපි හිතපු අවුරුද්දේ එයා නැති වුණා කියලා.

339
00:31:06,241 --> 00:31:07,576
G-දිනයෙන් පසු.

340
00:31:08,285 --> 00:31:09,453
ඔහු විරසකයකට ගියේය.

341
00:31:10,037 --> 00:31:11,955
කේට්, ඔහු අපිව අත්හැරියේ නැහැ.

342
00:31:12,664 --> 00:31:14,374
ඔහු අප වෙත ආපසු යාමට උත්සාහ කළේය.

343
00:31:15,501 --> 00:31:18,128
සමහර විට ඔහුගේ අනුවාදයක් තිබේ
මට බේරගන්න පුළුවන් කියලා තාම එතන.

344
00:31:19,296 --> 00:31:21,381
- ඇයි එයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
- අපව ආරක්ෂා කිරීමට.

345
00:31:22,007 --> 00:31:23,091
අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

346
00:31:24,343 --> 00:31:25,844
ඒ නිසා අපි ඔහු පසුපස නොයන ලෙස.

347
00:31:30,474 --> 00:31:31,767
ඔයාට එන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද?

348
00:31:34,353 --> 00:31:35,354
මම නෑ...

349
00:31:39,816 --> 00:31:41,193
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

350
00:31:44,530 --> 00:31:45,864
ඉතින් ඔයාව බේරගත්තා...

351
00:31:47,074 --> 00:31:48,492
අපි එය කරන තුරු.

352
00:31:55,249 --> 00:31:56,416
කෙන්ටාරෝ.

353
00:32:41,211 --> 00:32:42,421
අපි යන්න ඕන.

354
00:32:42,504 --> 00:32:43,672
කෙන්ටාරෝ කොහෙද?

355
00:32:44,339 --> 00:32:45,382
එයා එන්නේ නෑ.

356
00:32:45,966 --> 00:32:47,134
එයා එන්නේ නෑ.

357
00:32:50,637 --> 00:32:51,638
ජරාව.

358
00:32:51,722 --> 00:32:53,640
හැමෝම ඇතුල් වෙන්න. අපි යමු!

359
00:32:53,724 --> 00:32:55,475
අපිට අර ටයිටන් ගෙදර ගෙනියන්න වෙනවා.

360
00:33:01,607 --> 00:33:03,108
කමක් නැහැ. අපි ඒ මතට එනවා.

361
00:33:04,484 --> 00:33:06,028
පහයි.

362
00:33:19,791 --> 00:33:22,169
- අපිව ඇය ඉදිරියට ගෙන යන්න.
- රැඳී සිටින්න.

363
00:33:22,252 --> 00:33:23,295
අපොයි.

364
00:33:39,102 --> 00:33:40,103
මෙන්න ඇය.

365
00:33:40,771 --> 00:33:41,939
ඇය අප පසුපස යනවාද?

366
00:33:42,022 --> 00:33:44,149
නැහැ, ඇය තවමත් විරසකයෙන් ඈත් වෙනවා.

367
00:33:44,233 --> 00:33:45,692
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

368
00:33:45,776 --> 00:33:47,861
ඔවුන් ඇයට පහර දුන්නා
මෙගාවොට් 50 ක ගව නිෂ්පාදනයක්.

369
00:33:48,362 --> 00:33:51,281
කමක් නැහැ. අපි ටේප් එක වාදනය කරමු.

370
00:34:08,632 --> 00:34:10,217
ඇයට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.

371
00:34:10,300 --> 00:34:11,467
එය හයියෙන් නංවන්න.

372
00:34:17,474 --> 00:34:19,560
- හයියෙන්.
- එය 11 දක්වා අඩු කිරීම.

373
00:34:32,322 --> 00:34:34,241
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරනවා. ඇය හැරෙනවා.

374
00:34:36,784 --> 00:34:38,078
අපි ඇම්පියර් පිම්බුවා.

375
00:34:38,661 --> 00:34:40,455
- ජරාව.
- පරමාදර්ශී නොවේ.

376
00:34:44,501 --> 00:34:46,295
- අපි සමීප විය යුතුයි.
- ඇයි?

377
00:34:46,378 --> 00:34:48,589
කේට්, ඔබට එය පාලනය කළ නොහැක.

378
00:34:48,672 --> 00:34:50,257
එය ඇය පසුපස නොයන බව අදහස් නොවේ.

379
00:34:52,885 --> 00:34:54,303
කමක් නැහැ. මම ඇතුලට යනවා.

380
00:35:22,497 --> 00:35:24,499
මොන මගුලක්ද එතන වෙන්නේ?

381
00:35:24,583 --> 00:35:26,126
දිගටම යන්න.

382
00:35:27,294 --> 00:35:28,295
කේට්?

383
00:35:30,631 --> 00:35:31,673
Cate!

384
00:35:34,051 --> 00:35:35,385
මම හොඳින් ඉන්නම්.

385
00:35:39,264 --> 00:35:40,265
මට ඔයාව තියෙනවා.

386
00:35:46,104 --> 00:35:47,731
කමක් නැහැ. යන්න.

387
00:36:20,806 --> 00:36:22,140
මම මෙතනමයි.

388
00:36:34,611 --> 00:36:35,612
ඒක තමයි.

389
00:36:37,322 --> 00:36:38,365
මෙම මාර්ගයේ.

390
00:36:44,746 --> 00:36:46,498
ලී, ස්ථාවරව සිටින්න.

391
00:36:46,582 --> 00:36:48,667
ඒකයි මම කරන්න හදන්නේ.

392
00:37:03,140 --> 00:37:04,141
මෙම මාර්ගයේ.

393
00:37:06,101 --> 00:37:08,729
ලී, අපිව විරසකයට ගෙන යන්න.

394
00:37:10,022 --> 00:37:11,190
විරසකයට.

395
00:37:12,524 --> 00:37:13,692
තේරුණා.

396
00:37:35,839 --> 00:37:38,425
හේයි ඉන්න. මේ... මේකද?

397
00:37:39,176 --> 00:37:41,512
එය ඇත්තටම පෙනෙන්නේ නැත
එය ව්‍යාපාර සඳහා විවෘතයි වගේ.

398
00:37:41,595 --> 00:37:43,013
එය නොවේ.

399
00:37:43,096 --> 00:37:44,223
තවමත් නෑ.

400
00:37:45,057 --> 00:37:46,642
එය සක්රිය කිරීමට Titan අවශ්ය වේ.

401
00:37:57,945 --> 00:37:58,946
හොඳයි,

402
00:38:00,113 --> 00:38:01,865
අපි බලන්න ඉන්නේ බිලී හරිද කියලා.

403
00:38:04,201 --> 00:38:06,453
හේයි, මොකක්ද B සැලැස්ම? අපායක් වගේ දුවන්නද?

404
00:40:03,987 --> 00:40:05,906
පවුලේ ව්‍යාපාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

405
00:40:26,343 --> 00:40:27,553
ඒ මොන මගුලක්ද?

406
00:40:46,154 --> 00:40:47,197
ලී?

407
00:40:52,536 --> 00:40:54,037
ලී?

408
00:40:54,121 --> 00:40:55,497
ඒ මොකක්ද, ලී?

409
00:41:27,154 --> 00:41:28,155
ලී.

410
00:41:38,916 --> 00:41:40,834
මට බෑ... මට බෑ... මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

411
00:41:40,918 --> 00:41:42,544
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

412
00:41:42,628 --> 00:41:44,338
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. මම…

413
00:41:44,421 --> 00:41:45,839
මට එයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

414
00:41:45,923 --> 00:41:48,717
කී මම කිව්වේ...

415
00:41:50,969 --> 00:41:53,472
මම සමුගන්නවා.

416
00:43:56,803 --> 00:43:58,805
මම දන්නේ නැහැ ඔහුට මේ ගැන කොහොම හැඟෙයිද කියලා.

417
00:43:59,723 --> 00:44:01,850
තාත්තා සහ මොනාක් හොඳම කොන්දේසි මත වෙන් වූයේ නැත.

418
00:44:03,852 --> 00:44:07,272
"ඒ අයට ගෞරවයක් වශයෙන්
අපේ මෙහෙවරෙන් ජීවත් වූ.

419
00:44:07,898 --> 00:44:10,234
සොයාගෙන ආරක්ෂා කරන්න. ”

420
00:44:14,279 --> 00:44:17,491
මම හිතන්නේ හිරෝෂි ඒක පිළිගන්නවා ඇති
සත්‍යවාදී අභිලේඛනයක් ලෙස.

421
00:44:26,667 --> 00:44:27,709
හේයි, ඩොක්ටර් රන්ඩා.

422
00:44:30,295 --> 00:44:31,755
ඔයාට පේනවද එතන ඉන්න එක, උඩ දකුණ?

423
00:44:31,839 --> 00:44:33,006
ඒක ඔයාගේ.

424
00:44:33,674 --> 00:44:34,675
ඔබ පළමුවැන්නා විය.

425
00:44:36,426 --> 00:44:38,428
මම ඒක ගලවන්නයි හිටියේ
සහ ඔබට ලබා දී ඇත,

426
00:44:38,512 --> 00:44:41,515
නමුත් බලතල
ඔබ මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණෙන බව සිතුවා

427
00:44:41,598 --> 00:44:43,058
එය වූ පරිදි,

428
00:44:43,141 --> 00:44:44,852
එය බොහෝ ප්රශ්න මතු කළ හැකිය.

429
00:44:47,771 --> 00:44:49,022
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

430
00:44:53,193 --> 00:44:56,363
මොකද වෙන්නේ කියලා හිතාගන්න පුළුවන්
ලෝකය ඔබ ගැන දැනගත්තොත්?

431
00:44:56,989 --> 00:44:58,907
සියල්ලෝම අක්ෂ මුණ්ඩිය වෙත වේගයෙන් ගමන් කරනු ඇත.

432
00:44:58,991 --> 00:45:00,909
කාල යන්ත්‍රයක්, තාරුණ්‍යයේ උල්පත.

433
00:45:00,993 --> 00:45:03,328
අපි විතරක් නෙවෙයි
Axis Mundi ගැන දන්න අය.

434
00:45:03,412 --> 00:45:06,039
ඔව්, අපි හොයන්න උත්සාහ කළා
කර්නල් ෂෝ, නමුත් ඔහු අඳුරු වී ඇත.

435
00:45:06,123 --> 00:45:07,249
හොඳයි, ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය හැකිද?

436
00:45:07,332 --> 00:45:09,084
ඔබ ඔහුව වසර ගණනාවක් වසා දැමුවා.

437
00:45:09,168 --> 00:45:10,878
මම කිව්වේ ෂෝ ගැන නෙවෙයි.

438
00:45:11,420 --> 00:45:13,422
මම කිව්වේ අයියා ගැන
සහ ඉසබෙල් සිමන්ස්

439
00:45:13,505 --> 00:45:15,966
සහ ඔවුන්ගේ උමතු සැලැස්ම
මගේ මියගිය පියා බේරා ගැනීමට.

440
00:45:18,552 --> 00:45:19,720
ඔව්, මම…

441
00:45:20,512 --> 00:45:23,432
මම හිතුවේ ඒකයි ඔයා ඇහුවේ කියලා
මට කතා කරන්න.

442
00:45:23,515 --> 00:45:27,561
නැත්නම් අද මට කතා කරන්න කිව්වා.

443
00:45:27,644 --> 00:45:31,648
ඔයා අපිව අල්ලන්නේ නැහැ
වත්කම් කළමනාකරණයේදී, ඔබද?

444
00:45:33,984 --> 00:45:35,194
වම. තවමත් ඔබේ වමට.

445
00:45:35,277 --> 00:45:37,321
- මම පස්සට යනවා ...
- තවමත් ඔබේ වමට.

446
00:45:37,404 --> 00:45:38,697
- මගේ වමද ඔබේ වමද?
- ඔබේ වමට.

447
00:45:38,780 --> 00:45:41,200
- මම පිටුපසට ඇවිදිනවා.
- ඔබේ වම්. තවමත් ඔබේ වමට.

448
00:45:41,283 --> 00:45:42,826
බලන්න? ඔබ මගේ ඇස් විය යුතුයි.

449
00:45:42,910 --> 00:45:44,328
- මට මගේ පිටුපස පෙනෙන්නේ නැහැ.
- වම්.

450
00:45:44,411 --> 00:45:46,079
- මගේ වම ඔබේ වම නොවේ...
- වැරදියි, වැරදියි.

451
00:45:46,163 --> 00:45:47,664
- මම ආපස්සට යනවා නම්.
- වැරදියි.

452
00:45:47,748 --> 00:45:48,957
ඒක අනිත් පැත්ත.

453
00:45:49,041 --> 00:45:50,542
ආයුබෝවන්. ඔයා අපිව හොයාගත්තා.

454
00:45:50,626 --> 00:45:52,377
අපි හරියටම සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

455
00:45:54,046 --> 00:45:55,547
මොනාක් 2.0.

456
00:45:55,631 --> 00:45:57,758
වඩාත් නම්යශීලී, වඩා වේගවත්.

457
00:45:57,841 --> 00:45:59,218
වඩාත් පිළිගත හැකි පරිදි ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

458
00:45:59,301 --> 00:46:01,678
ඒ. මූලික කරුණු වෙත ආපසු.

459
00:46:02,429 --> 00:46:04,264
විද්‍යාව. සොයාගැනීම.

460
00:46:05,432 --> 00:46:06,934
ආරම්භකයින් අදහස් කළ ආකාරයටම.

461
00:46:07,559 --> 00:46:09,645
ඔබ අපට ඇටකටු විසි කරන ආකාරය මෙයද?

462
00:46:09,728 --> 00:46:11,813
ඔයාට ඕන අපිව භූමදාන කරන්න විතරයි
පහළම මාලය තුළ නොපෙනී තිබේද?

463
00:46:11,897 --> 00:46:13,232
නෑ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ.

464
00:46:13,982 --> 00:46:15,901
රන්දා මහත්මිය, ඔබ වෙනුවෙන්.

465
00:46:16,401 --> 00:46:17,903
වෛද්‍යතුමනි, එය ඔබටයි.

466
00:46:18,695 --> 00:46:20,697
මම ඔබ දෙදෙනාට කැමතියි
පහළම මාලය ක්රියාත්මක කිරීමට.

467
00:46:21,949 --> 00:46:24,326
මට විශ්වාසයි ඔබ ඔබේ…
ඔබේ සගයන් මෙහි.

468
00:46:24,993 --> 00:46:26,703
- හායි.
- ආයුබෝවන්.

469
00:46:28,997 --> 00:46:32,292
බලන්න, ටිම් නිතරම කතා කළා
මොනාක් කියන්නේ කොහොමද පවුලේ ව්‍යාපාරයක්.

470
00:46:32,376 --> 00:46:34,503
කෙන්ටරෝ, ඔහු ඔබේ පවුලයි.

471
00:46:34,586 --> 00:46:36,213
ඒ නිසා මට වඩා හොඳ කෙනෙක් ගැන හිතන්න බැහැ

472
00:46:36,296 --> 00:46:38,924
විසඳිය හැක්කේ කාටද?
ඉතා සියුම් පැවරුමක් බව.

473
00:46:41,802 --> 00:46:42,803
හොඳයි…

474
00:46:44,471 --> 00:46:45,514
හිරු එළිය අවශ්‍ය කාටද?

475
00:46:52,312 --> 00:46:53,897
අපට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත.

476
00:48:14,645 --> 00:48:16,104
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

477
00:48:16,897 --> 00:48:19,107
අපි ඉරට්ටේ සිට බොහෝ දුරයි, A-Wut.

478
00:48:20,234 --> 00:48:21,318
නමුත්…

479
00:48:22,361 --> 00:48:23,570
ඔව්.

480
00:48:24,154 --> 00:48:25,197
අපි හොඳයි.

481
00:48:41,588 --> 00:48:42,673
මට කථා කරන්න.

482
00:48:45,843 --> 00:48:46,844
ඊයේ රෑ,

483
00:48:48,345 --> 00:48:49,429
දෙදෙනෙක් ආවා.

484
00:48:50,389 --> 00:48:52,599
තරුණ ජපන් ජාතිකයෙක්,

485
00:48:53,183 --> 00:48:54,268
ඇමරිකානු කාන්තාවක්.

486
00:48:55,644 --> 00:48:56,728
ඔවුන් ඒ ගැන විමසමින් සිටියා.

487
00:48:57,729 --> 00:49:00,482
ඔව්, හොඳයි, මම බරපතල ලෙස බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ ගමනට යැව්වේය.

488
00:49:01,942 --> 00:49:03,068
ඒක මගේ බිස්නස් එක.

489
00:49:04,403 --> 00:49:05,404
ඔයා මාව දන්නවා.

490
00:49:05,946 --> 00:49:08,156
මට කවදාවත් ඔබේ ව්‍යාපාරයට එන්න අවශ්‍ය නැහැ

491
00:49:08,740 --> 00:49:11,368
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම් මිස.

492
00:49:16,373 --> 00:49:17,457
කමක් නැහැ.

493
00:49:18,959 --> 00:49:21,837
එය ප්‍රධාන බව ඔවුහු විශ්වාස කරති

494
00:49:22,504 --> 00:49:25,424
දොරක් විවෘත කිරීමට
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සෑම දෙයකටම.

495
00:49:26,300 --> 00:49:29,428
ඒ වගේම ඔවුන් අවදානම් කිරීමට සූදානම්
එය ලබා ගැනීමට ලෝකය ගිනි තබයි.

496
00:49:29,511 --> 00:49:30,762
දෙවියන්ව රඟපාන්න හදනවා.

497
00:49:32,472 --> 00:49:33,724
කිසිම මිනිසෙක් දෙවියන් වහන්සේ සෙල්ලම් නොකළ යුතුය.

498
00:49:34,558 --> 00:49:37,394
ගොඩක් ඒවා නවත්තලා නෑ
නමුත් උත්සාහයෙන්, එය තිබේද?

499
00:49:38,896 --> 00:49:39,897
ලී.

500
00:49:40,772 --> 00:49:42,941
ඔබ ඇත්තටම දන්නවාද
ඔබ ඔබ තුළට පිවිසෙන්නේ කුමක් ද?

501
00:49:43,525 --> 00:49:44,818
අපාය නැත.

502
00:49:45,819 --> 00:49:47,029
එහෙනම් අපි යමු.

503
00:49:48,322 --> 00:49:49,656
අපි ඒක කරමු.

504
00:50:18,477 --> 00:50:19,811
අපිට තවත් යන්න බැහැ.

505
00:50:23,941 --> 00:50:25,025
A-Wut,

506
00:50:26,151 --> 00:50:29,196
මෙය ඇත්තෙන්ම නරක දෙයක්ද?
එය ඉරිතලා ඇති පරිදි?

507
00:51:13,532 --> 00:51:15,033
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

508
00:51:38,682 --> 00:51:40,100
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.